Paroles Les Mots Bleus Christophe

1.

Vous lisez ce: Paroles les mots bleus christophe

Top 100 des plus belles chansons françaises
2.

Voir plus: Écrivain Algérien En 3 Lettres Algérienne, Traité D'Une Citoyenneté Algérienne

Blue
3.

Voir plus: Escale A Messine Avec Msc Seaside En Italie, Escale À Messine Visite De L'Etna Avec Msc

Les meilleures chanson françaises (20 Chansons)

*
crimson_antics

"Je m"élance rang puis nom de fille recule" = leap forward / action back, jaune synonyms I"m certain you"ll be able venir find

"Le vents d"hiver souffle en avril" = i would have used "blow" instead of "breathe", but maybe both work?

"Il n"y a plus d"horloge, plus de clocher" = no plus long a clock, no longer a cloche tower

"Dans ns square esquive arbres sont couchés" = meaning they"ve been cut down, haricot de soja instead ns standing high they"re lying on the ground.

"Qui gâcherait l"instant fragile" = would spoil

"Terniraient quelque morceaux le style" = would rather tarnish

I"m sorry if my comments are not oui useful as usual, marqué I"m in auto train and the wifi is pretty awful


*
sydrhill
Like

Nope encore helpful as always :bigsmile:


*
Valeriu Raut
Like

Thank tu Sydney parce que le a very good translation and I hope you have enjoyed thé song.Some points:va sortir aux la hôtel de ville > is going to aller out (to) FROM the town hallComme tous soir je l"attends > (Same) ont every evening i wait parce que le herles arbres sont couchés > thé trees (have been cut down) room asleep


MusicTales
check out about musique throughout background
check out
About translator
*

sydrhill
Name: Sydney
A traveler grounding in one spot
Contributions: 217 translations, 1329 many thanks received, 53 translation request fulfilled for 30 members, included 2 idioms, left 379 comments
Languages: aboriginal English, learned French, Italian
Site activity
*

New request
ON i ONA - Loverboy (UA Version) (Loverboy)
Ukrainian→English
*

New translation
Elgit Doda - TL (Toxic Love)
Albanian→English
*

New comment
Спасибо, исправилаmore
New comment
تو عشقی مهدی جان، یه دونه باشی ❤