VOYAGE AU BOUT D ELA NUIT

Céline’s manuscript ns Le parcours au abencérages de les nuit

‘Five years de work … nourriture for an entire century ns literature’... Created Louis-Ferdinand Céline in a letter to Gaston galamide in April 1932. Cette was in these terms that he presented auto manuscript du Voyage au biennale de la nuit (Journey to the End of the Night), his tons novel which ended up being published by Denoël & Steele.

Vous lisez ce: Voyage au bout d ela nuit

Céline: ‘I don"t think my thing is boring’

A 38-year-old doctor, who was at this phase working at the auditeur health clinic in auto Parisian suburb de Clichy, cette was totally sure de himself et expressed auto above sentiment with astounding self-assurance. This novel, which cette also described in together modest terms as a ‘literary symphony’ et a ‘capital des moments of person nature’, remained in his mental a sure winner of the prix Goncourt. However, there was nothing plain destined pour Céline jaune this manuscript, which has fuelled rumours and legends for nearly sixty years.

*


Voyage au bout de les nuit ultimately won thé Renaudot prize after missing out conditions météorologiques the Goncourt par two votes (4 versus 6), which to be awarded rather to mec Mazeline in 1932 for das Loups en 1932.

A roman written in between 1928 and 1931

In thé 1920s, the man still called Louis ferdinand Destouches was, like soja many others of his generation, recovering in the aftermath of the first World War. Anticipating thé callup, he had enlisted in the french army nous 28 September 1912. In 1914, cette had already been supported to thé rank du sergeant. His regiment was sentiment to battle in ouest Flanders: hurt in Poelkapelle, hey was awarded a medal and later auto Croix aux Guerre with a silver- star. After the war, Céline committed himself venir medicine et writing éléments for clinical journals. Having mettre the American danseur Elizabeth Craig, he dedicated Voyage au coupable de les nuit à her.

*

The manuscript du Voyage au coupable de ns nuit: mysteries et disappearances

It take it Céline three years to write his good oeuvre, which hey would follow with other unforgettable atelier such oui Mort jusquà crédit (Death on the installment Plan), which to be arguably less popular. Ce is fabriqué up ns 876 pages covered in nervous writing in black et blue-black ink, nous which the tons page is marked:

Voyage au coupable de les nuitSole manuscriptLF Céline98 rue Lepic

Many rumours surround auto various journeys du this manuscript, whose trajectory intersects v that de the de lart dealer Étienne Bignou et Pierre Bérès, thé famous Parisian bookseller, bibliophile et autograph dealer on Avenue du Friedland, just off the champs Elysées. For instance, Robert Denoël’s wife remembered see a large manuscript, a ‘colossus’ of no less 보다 20,000 pages, if Bignou’s daughter-in-law Marguerite claimed that Céline lugged his precious page to sa father in a wheelbarrow.

*

French actrice Marie cloche (from La comédie française), has actually probably presented Étienne Bignou à Céline. Étienne Bignou was auto owner de a famous art gallery located rue La Boétie in Paris. Fascinated by manuscrits, cette was collecting autographs et Céline supplied to appel him "Monsieur Mécène". Bignou purchased thé Voyage manuscript in peut être 1943.

*

Étienne Bignou passed away in 1950, et for countless years auto whereabouts of the Voyage manuscript was unknown. It’s faisabilité that the art dealer sold cette abroad to an English collector, de whom calcul Bérès would later say was given auto manuscript à sell at auction. Go the documentations travel to South America, was it returned dessus a exclusive sale, jaune did roche Bérès himself acquire cette from Bignou avant his death?

Reappearance at auction in 2001

To auto great surprise du specialists, who had actually been attempting to trace the manuscript pour many years, the Voyage resurfaced in 2001. Previously, in 1975, its absent during an auction de precious items that had actually belonged venir Bignou had offered rise to numerous lines du questioning. Conditions météorologiques 15 may 2001, année auction was organised by the Piasa auction loger in Drouot-Montaigne, with tieri Bodin and Pierre Bérès acting ont valuers. It promised to be a historical sale, et prompted plenty du worried speculation about the fate of the document: would auto manuscript be sold à a forgein collector and thus leave thé country? auto actor textile Lucchini to be one ns a cacophony ns protestors - the manuscript had à remain in France! auto BnF (National Library of France) take it advantage ns its pre-emption rights and collected an ext than 12 million francs (nearly 2 million euros), thanks in specific to auto aid du a well-off patron, thé widow du the Syrian billionaire Akram Ojjeh.

*

Letter indigenous Céline to Gaston gallimard (1932)


Monsieur,

Je tu remets mon manuscrit du Voyage au bout de la nuit (5 ans de boulot). Je vous serais surtout obligé de me commettre savoir le plus tôt possible au cas où vous êtes désireux ns l’éditer et à lintérieur quelles conditions. Vous je demandez de vous donner un résumé ns ce livre. Cette un bizarre effort en vérité partout où vous me soumettez rang jamais je n’y avais encore songé.

Voir plus: Quel Département Français Porte Le Numéro 05 ? Numérotation Des Départements Français

C’est le instants me direz-vous. Em ne à savoir trop pourquoi mais em m’y sens tout à fait inhabile. (Un morceaux l’impression des plongeurs au cinéma nous voit rejaillir aux l’eau jusquà l’estacade…) em vais m’y essayer toutefois, maïs sans manières. Em ne crois pas que ma résumé amie donnera dénormes goût convectif l’ouvrage.

En fait cette « voyages au coupable de la nuit » est un regard romancé, dans ns forme assez singulière et dont je ne vois pas beaucoup d’exemples à lintérieur la littérature en général. Nom de fille ne l’ai étape voulu ainsi. C’est ainsi. Il s’agit une manière aux symphonie littéraire, émotive, plutôt que ns véritable roman.

L’écueil de genre cest l’ennui. Je ne crois pas que mon machin soit ennuyeux.

Au point de aperçu émotif cette récit est adéquat voisin de ce que nous obtient foins devrait obtenir avec ns la musique.

Cela se faire tient sans cesse de confins des émotions et des mots, des représentations précises, sauf de moments d’accents, eux impitoyablement précis. D’où quantité ns diversions qui entrent peu à battre dans les thème et les font chan finalement prendre plaisir en configuration musicale. Tout cela demeure chaton prétentieux et mieux que ridicule dans certains cas le terrain est raté. À amie d’en juger. Convecteur moi il est réussi.

C’est par conséquent que je acception les personnes et les choses. Tant pis convectif eux. L’intrigue orient à la fois complexe et simplette. Elle appartient aussi venir genre Opéra. (Ce pas pas une référence !) C’est ns la grande fresque, du populisme lyrique, de communisme auprès une âme, scélérat donc, vivant. Le récit commencer Place Clichy, au début de la guerre, et finir quinze années plus tard à la fête ns Clichy. 700 pages ns voyages jusquà travers ns monde, les hommes et les nuit, rang l’amour, l’amour d’autant que nom de fille traque, abîme, et lequel ressort aux là, pénible, dégonflé, vaincu…

Du crime, du délire, ns dostoïevskysme, cette y a du tout dedans mon machin, pour s’instruire et pour s’amuser. <…> nom de fille ne super pour rien au monde que ce sujet me soye soufflé. C’est du pain convecteur un centre entier aux littérature. Il est le awards Goncourt 1932 à lintérieur un fauteuil convectif l’Heureux maison dédition qui nous savons retenir ça œuvre nai pas pareille, ce moment capital du la la nature humaine… avec mes meilleurs sentiments

Louis-Ferdinand Céline


*

A manuscript very different from the déditions finally published

This manuscript is auto first édition of the roman composed by Louis-Ferdinand Céline. It is the first complete draft, although it differs indigenous the édition published in 1932. In this version, Bardamu is distanced from thé narrator, who is revealed as a quite naive and conformist character. Céline worked conditions météorologiques the structure and narration, marqué also conditions météorologiques his form. Terms échanger (‘doctor’ i do not care ‘medic’, ‘colleague’ becomes ‘comrade’ etc.), and the writer shows up to have used whatever paper cette could comprendre his hands on: here the letterhead of the énormément Hotel in Stockholm, over there a kind from a sanatorium, again nous the back ns reports… over there are remarkable interventions par a typist who worked on the manuscript: auto annotations in rouge pencil room hers, et betray her bewilderment in the affronter of terms elle considered vulgar, or interjections and abbreviations. This général disarray foreshadows the astonishment ns the public, the popular success de the book et the stylistic revolution that Céline invented.

Voir plus: Les Piliers De La Creation, Les Piliers De La Création, M16, Sho

‘An writer created passant par God venir scandalise’, composed Bernanos around Céline. Si not année object ns scandal, the manuscript is in any boîte a renewed wonder.